| Affix function | number of borrowed affixes |
|---|---|
Information and examples are from Tenser (2005: 13, 34–35).
1 superlative prefix
naj‑ ‘superlative’, e.g. nai‑bar‑edvr (superlative‑big‑comparative) ‘the biggest’
5 aktionsart prefixes
po‑ ‘aktionsart’, e.g. po‑mang‑ ‘to ask’
pod‑ ‘aktionsart’, e.g. pod‑gij‑ ‘to approach’
ros‑ ‘aktionsart’, e.g. ros‑pxen‑ ‘to tell’
vy‑ ‘aktionsart’, e.g. vy‑pi‑ ‘to drink’
za‑ ‘aktionsart’, e.g. za‑pres‑ ‘to pay’